Studies in Multilingualism, Lingua Franca and Lingua Sacra

Max Planck Research Library for the History and Development of Knowledge - Studies 10

Jens Braarvig (Autor), Markham J. Geller (Autor)

buch

Jetzt bewerten

33,90 EUR
inkl. 7% MwSt.
versandkostenfrei (Deuschland)

1. Auflage 2018
Englisch, Deutsch
535 Seiten, Taschenbuch, ca. 170 mm x 240 mm, 1014 g
Mit farbigen Abbildungen., Erschienen in der Edition Open Access (EOA).

Pro BUSINESS Verlag
ISBN: 978-3-945561-13-3
Artikelnummer: 15501

Kurzbeschreibung

The present book comprises a number of studies centered around the topic of how knowledge diffuses from one culture to another, and how knowledge diffusion is connected with the spread of languages and the conceptual systems they carry by translation. This diffusion also takes place also over linguistic borders, in the way that a given receiving language may also absorb systems of knowledge from languages that are linguistically quite unrelated but culturally connected with respect to knowledge transfer. Thus we find that Sumerian concepts with considerable impact were moved into the Akkadian language, along with writing-systems, religion, science and literature, even though linguistically the languages are completely unrelated. Another example is how Chinese culture and writing systems spread throughout East Asia into Korea, Japan and Vietnam, though the languages of these countries were linguistically unrelated to Chinese. The same case can be made for Buddhist ways of thinking when it was clothed in the garb of Chinese or Tibetan, or one of the other languages along the Silk Road. This is also true for the spread of Manicheism, as it was portrayed in a great number of languages, related or unrelated. German and Latin are linguistically related, but when Latin learning was communicated in Old High German, many of its terms were created in Middle German to accommodate the Latin conceptual world, and the German language was lastingly enriched with novisms denoting concepts of the Classical traditions of learning, in a process parallel to the spread of Greek Christianity into the East European cultures and languages. The book describes some cases of such knowledge transfer and what kind of mechanisms are involved in the ensuing language changes in the receiving languages and cultures. The publications of the Studies series are each dedicated to key subjects in the history and development of knowledge, bringing together perspectives from different fields and combining source-based empirical research with theoretically guided approaches.

Andere Titel des Autors

  • buch

    Quantum Gravity in the First Half of the Twentieth Century

    97,00 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Spatial Thinking and External Representation

    14,90 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Catalysis for the Conversion of Biomass and Its Derivatives

    14,20 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Guidobaldo del Monte's Mechanicorum liber

    10,65 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Non-Isothermal Kinetic Methods

    3,70 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    New Vistas on Old Problems - Recent Approaches to the Foundations of Quantum Mechanics

    7,35 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Wissensgeschichte der Architektur Band I: Vom Neolithikum bis zum Alten Orient

    35,66 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Wissensgeschichte der Architektur Band III: Vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit

    44,88 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Research and Pedagogy - A History of Quantum Physics through Its Textbooks

    17,95 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Algebra in Cuneiform

    6,80 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    The Role of Gravitation in Physics - Report from the 1957 Chapel Hill Conference

    9,95 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Wissensgeschichte der Architektur Band II: Vom Alten Ägypten bis zum Antiken Rom

    37,14 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Traditions and Transformations in the History of Quantum Physics

    11,25 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Wissen Macht Geschlecht - Ein ABC der transnationalen Zeitgeschichte

    9,89 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Guidobaldo del Monte (1545 1607) - Theory and Practice of the Mathematical Disciplines from Urbino to Europe

    12,25 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Alvarus Thomas und sein Liber de triplici motu - Band I

    55,80 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Domus solaratae - Untersuchungen zu Steinhaus und Stadtentstehung um 1100 in Cluny

    42,49 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Alvarus Thomas und sein Liber de triplici motu - Band II

    96,50 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    The Globalization of Knowledge in the Iberian Colonial World

    16,99 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Metallurgy, Ballistics and Epistemic Instruments - The Nova scientia of Nicolo Tartaglia. A New Edition.

    11,50 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    The Equilibrium Controversy

    12,05 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    The History of Science in a World of Readers

    14,00 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Cavendish - The Experimental Life

    31,90 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Science in Court Society

    133,00 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Frühe Mikroskopie

    12,00 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Theory, Practice and Nature In-between

    61,80 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    MELAMMU The Ancient World in an Age of Globalization

    19,76 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Herausforderung Energie - Ausgewählte Vorträge der 126. Versammlung der Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte e.V.

    8,10 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Dem Anwenden muss das Erkennen vorausgehen

    19,09 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Bernardino Baldi - In mechanica Aristotelis problemata exercitationes

    9,60 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Pseudo-Proklos' Sphaera

    39,50 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    The Globalization of Knowledge in History

    64,00 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Bernardino Baldi s - In mechanica Aristotelis problemata exercitationes

    9,50 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Shifting Paradigms - Thomas S. Kuhn and the History of Science

    21,99 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Culture and Cognition

    14,40 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

Buchempfehlungen

  • buch

    Entzündungshemmende Ernährung

    16,90 EUR
    Ratgeber

  • buch

    The 7 Levels of Confidence Children need

    16,90 EUR
    Pädagogik

  • buch

    Rudolf Lavant. Gedichtsammlung aus der Satirezeitschrift Der wahre Jacob

    30,00 EUR
    Kunst, Literatur

  • buch

    Krieg und Nachkrieg. Biografische Skizze eines SS-Offiziers 1937-1957

    23,00 EUR
    Geschichte

  • buch

    Vom weltlichen zum göttlichen Menschen - Band 5

    22,50 EUR
    Psychologie, Esoterik

  • buch

    Gottes riskanter Advent

    30,00 EUR
    Religion/Theologie

  • buch

    Das Wundmal

    16,00 EUR
    Science Fiction, Fantasy

  • buch

    Gottes riskanter Advent

    20,00 EUR
    Religion/Theologie

  • buch

    BACK TO THE ROOTS OF JAZZ

    23,80 EUR
    Musik

  • buch

    Insel Sonnenschein

    9,99 EUR
    Ratgeber

  • buch

    Die Familie Grüner

    164,80 EUR
    Geschichte

  • buch

    Der Böhmerwald und die I. Tschechoslowakische Republik Teil II

    36,00 EUR
    Geschichte

  • buch

    Mastzellenfreundliche und histaminarme Küche

    22,00 EUR
    Ratgeber

  • buch

    Das Elektron

    29,95 EUR
    Physik, Astronomie

  • buch

    Klimaerwärmung durch ungebremste Energienutzung

    12,00 EUR
    Physik, Astronomie

  • buch

    Nicht mehr schweigen

    18,95 EUR
    Philosophie, Religion

  • buch

    Battle of Horses

    15,99 EUR
    Kinder- und Jugendbücher

Neuerscheinungen

  • buch

    Science in Court Society

    133,00 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Signs of Place (69)

    60,90 EUR
    Exzellenzcluster Topoi

  • buch

    Value of Colour (70)

    77,95 EUR
    Exzellenzcluster Topoi

  • buch

    Die Familie Grüner

    164,80 EUR
    Geschichte

  • buch

    Das Elektron

    29,95 EUR
    Physik, Astronomie

  • buch

    Klimaerwärmung durch ungebremste Energienutzung

    12,00 EUR
    Physik, Astronomie

  • buch

    Vom weltlichen zum göttlichen Menschen - Band 5

    22,50 EUR
    Psychologie, Esoterik

  • buch

    Krieg und Nachkrieg. Biografische Skizze eines SS-Offiziers 1937-1957

    23,00 EUR
    Geschichte

  • buch

    „Eins mehr als 10, eins weniger als 12“, nur Gedichte

    33,80 EUR
    Lyrik, Dramatik

  • buch

    Band 12, magisch oder nicht?

    33,80 EUR
    Lyrik, Dramatik

  • buch

    Rudolf Lavant. Lose Blätter Leipziger Linden

    36,00 EUR
    Kunst, Literatur

  • buch

    The History of Science in a World of Readers

    14,00 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Rudolf Lavant. Gedichtsammlung aus der Satirezeitschrift Der wahre Jacob

    30,00 EUR
    Kunst, Literatur

  • buch

    Pseudo-Proklos' Sphaera

    39,50 EUR
    Max-Planck-Gesellschaft Edition Open Access (EOA)

  • buch

    Bildungsverläufe von Pflegekindern

    38,00 EUR
    Tübingen Library Publishing (TLP)